Brooklyn’s Vale of Cashmere has long served its community as a place for men looking to meet other men. But changing times mean a new purpose for the Vale, to the chagrin of a leather-clad old-timer.