A car ride gets bumpier for an American teenager trying to bond with her dad while visiting him in Poland. This consistently surprising two-hander makes the most of a breakout turn by Lucia Santina Ribisi and a hard-rocking musical interlude.